Modernizing healthcare communication and automating care coordination workflows